オガ朗たちは、⾚髪ショートたちが⽬指していた防衛都市トリエントに到着。⾚髪ショートたちには街に留まるか、今後もオガ朗と⼀緒に⾏動するかを今⽇中に決めてほしいと告げる。パラベラムの⾯々は街中で情報収集を開始するが、やはりオーガの⾵貌に対して町⺠は恐怖⼼を抱いていた。そこでオガ朗は⼈間の姿に変⾝して町を散策するが、シュテルンベルト王国の姫を攫った誘拐団と対抗する少年騎⼠の姿を⾒かけ……。脚本：山口 宏　コンテ：こでらかつゆき